Glossary entry

English term or phrase:

secure repository

Chinese translation:

安全存储库

Added to glossary by clearwater
Nov 6, 2006 05:10
17 yrs ago
English term

secure repository

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) security
Several companies—including PGP, Pointsec and GuardianEdge Technologies—provide enterprise-class full-disk encryption software that can be installed and managed using standard tools, and that works with backup software and password management systems. Still, enterprises should test any encryption software to make sure it is compatible with their management tools, advises Eric Maiwald, a senior analyst at the Burton Group research firm. They should have a tool to synchronize user passwords with a secure repository in case IT has to access the laptop (say when an employee forgets system passwords, is injured or leaves the company). McKnight suggests another precaution: Test hard drives before applying encryption, since the initial encryption can stress problematic hard drives to the point of failure. Although the problem was rare for the 35,000 laptops that Northrop encrypted, it does occur.
安全的XX库?
Proposed translations (Chinese)
4 +4 安全仓库

Discussion

Shang Nov 6, 2006:
不仅仅存储password,还有login name。
Shang Nov 6, 2006:
应该可以。login name和password合称credential(证书)。
clearwater (asker) Nov 6, 2006:
会不会是:secure (password) repository?
Shang Nov 6, 2006:
我认为是这样。
clearwater (asker) Nov 6, 2006:
To Shang:你的意思是说:secure repository 就是secure (encryption key) repository ?

Proposed translations

+4
55 mins
Selected

安全仓库

在这里,仓库存储密钥。
Peer comment(s):

agree Xiangdong Zhuo : 安全存储库
1 hr
Thanks Zhuo!
agree Bin Zhao : 密钥(数据)库
7 hrs
Thanks Zhao!
agree Lu Zou
14 hrs
Thanks Lu!
agree Danbing HE
1 day 4 hrs
Thanks He!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search