Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private members clubin Berkeley Square
Chinese translation:
到私人会所跳舞消遣
Added to glossary by
David Lin
Feb 26, 2014 06:51
10 yrs ago
English term
private members clubin Berkeley Square
English to Chinese
Other
Journalism
Dinner with selected players and management of Manchester United or Arsenal at Zuma restaurant
After dinner at Annabel’s, private members clubin Berkeley Square
private members clubin Berkeley Square如何理解这一句？
After dinner at Annabel’s, private members clubin Berkeley Square
private members clubin Berkeley Square如何理解这一句？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 到私人会所跳舞消遣 |
David Lin
|
| 4 | 位于伯克利广场的私人会所 |
Lifeng Yang (X)
|
Change log
Mar 3, 2014 05:35: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
到私人会所跳舞消遣
clubin ＝ (verb) to go to a nightclub ＝ 去夜总会跳舞 （it's a British urban term)
建议翻译为：
到私人会所跳舞消遣。
供參考。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-26 12:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
还有， 私人会所位于 Berkeley Square 伯克利四方广场，在伦敦市中心区。
建议翻译为：
到私人会所跳舞消遣。
供參考。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-26 12:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
还有， 私人会所位于 Berkeley Square 伯克利四方广场，在伦敦市中心区。
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
位于伯克利广场的私人会所
FYI
Something went wrong...