Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2010 06:07
13 yrs ago
English term
EE
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Degrees of heartburn in NERD and EE
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 糜烂性食管炎 |
Baofeng Guo
|
| 1 | 糜烂性食道炎 |
Linguist Laureate
|
Proposed translations
17 mins
Baofeng Guo
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
10+ years in medical translation
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
28
Selected
糜烂性食管炎
Erosive esophagitis (EE)：糜烂性食管炎 (EE)
http://heartburn.about.com/od/complicationsofheartburn/a/ero...
non-erosive reflux disease (NERD)： 非糜烂性反流病 (NERD)
http://heartburn.about.com/od/gerdacidrefluxdisease/a/nerd_r...
http://heartburn.about.com/od/complicationsofheartburn/a/ero...
non-erosive reflux disease (NERD)： 非糜烂性反流病 (NERD)
http://heartburn.about.com/od/gerdacidrefluxdisease/a/nerd_r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 days 8 hrs
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
糜烂性食道炎
大陆一般说“食道火”，“食管炎”听起来好怪
Something went wrong...