Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hey I am here, but I am Busy.. I will talk to you later!
Chinese translation:
哎，我虽然在这里，但我这会正忙……等会儿再跟你谈！
Added to glossary by
Libin PhD
May 17, 2002 00:13
22 yrs ago
English term
jessy
Hey I am here, but I am Busy.. I will talk to you later!
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
text
Hey I am here, but I am Busy.. I will talk to you later!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 哎，我虽然在这里，但我这会正忙……等会儿再跟你谈！ |
Libin PhD
|
| 4 +5 | 一会儿再跟你聊！ |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
哎，我虽然在这里，但我这会正忙……等会儿再跟你谈！
哎，我虽然在这里，但我这会正忙……等会儿再跟你谈！
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
18 mins
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2566
一会儿再跟你聊！
嗨，我在这儿，但我这阵儿很忙，一会儿再跟你聊！
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Yang
: Your version sounds someone from Beijing talking. I like it!
3 mins
|
|
I am from somethere to the north of Beijing.
|
|
| agree |
Li-chuan Yen
18 mins
|
| agree |
daniel Xu
: good
20 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Danbing HE
1 hr
|
| agree |
Sunshine Wang
3 hrs
|
Something went wrong...