Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Europe's premier hoops showpieces
Danish translation:
Europas bedste basketballkampe
Added to glossary by
Rikke Stenlev
Jan 23, 2006 11:20
18 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
Europe's premier hoops showpieces
English to Danish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Oddshjemmeside - overskrifter
"It's showtime as the aerial acrobats of the NBA take to the paint. XXX will be courtside daily to bring you better prices on the best of the action throughout the season. Also under way are Europe's premier hoops showpieces."
Måske kunne premier hoops være et navn - hvis det altså havde stået med stort...
Er der nogen, der har en idé?
Måske kunne premier hoops være et navn - hvis det altså havde stået med stort...
Er der nogen, der har en idé?
Proposed translations
(Danish)
| 5 | Europas bedste basketballkampe |
Pelle Persson
|
Proposed translations
2 mins
Pelle Persson
Ireland
Ireland
Native in Danish
Works in field
Ireland
Versatile, with flexible hours.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Europas bedste basketballkampe
hoops er almindelig slang for basketball
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-23 11:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
lige en ekstra lille kommentar til hele sætningen: "the paint" henviser til 3-sekundsfeltet på en basketballbane, som oftest er malet i en kontrastfarve til resten af banen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-23 11:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
lige en ekstra lille kommentar til hele sætningen: "the paint" henviser til 3-sekundsfeltet på en basketballbane, som oftest er malet i en kontrastfarve til resten af banen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-23 11:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
lige en ekstra lille kommentar til hele sætningen: "the paint" henviser til 3-sekundsfeltet på en basketballbane, som oftest er malet i en kontrastfarve til resten af banen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-23 11:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
lige en ekstra lille kommentar til hele sætningen: "the paint" henviser til 3-sekundsfeltet på en basketballbane, som oftest er malet i en kontrastfarve til resten af banen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du er simpelthen bare go'! Tusind tak."
Something went wrong...