Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Best practice
Danish translation:
Bedste praksis
English term
Best practice
4 +2 | bedste praksis | Jens Kaestel |
4 +2 | best practise | Susanne Roelands |
Aug 18, 2008 07:24: Christine Andersen changed "Term asked" from "Best practise" to "Best practice"
Aug 18, 2008 11:48: Jens Kaestel Created KOG entry
Proposed translations
bedste praksis
Håber jeg har hjulpet... :-)
Glenco besluttede i efteråret 2002 at implementere "Bedste praksis" konceptet inden for tre fagområder,....
Erhvervs- og Byggestyrelsen lancerer derfor en bedste praksis-hjemmeside, hvor bygherrer kan finde gode råd til byggeprocessen og læse om andre bygherrers gode erfaringer.
best practise
http://www.dk.issworld.com/kvalitet_og_milj%C3%B8/kvalitet_i_iss/pages/best_practise.aspx
Reference comments
Practise (with an s ) is the UK verb form; it is used with c in the US.
E.g. the Concise Oxford Dictionary gives:
practice
· n.
1 the actual application or use of a plan or method, as opposed to the theories relating to it.
2 the customary or expected procedure or way of doing something.
3 the practising of a profession. Ø the business or premises of a doctor or lawyer.
4 the action or process of practising.
· v. US spelling of practise.
– PHRASES in (or out of) practice having (or not having) practised an activity or skill on a regular basis.
– ORIGIN ME: from practise, on the pattern of pairs such as advise, advice.
____________________________________________
Under practise (with an s ) COD gives:
practise (US practice)
· v.
1 perform (an activity) or exercise (a skill) repeatedly or regularly in order to acquire, maintain, or improve proficiency in it.
2 carry out or perform (an activity or custom) habitually or regularly.
3 be engaged in (a particular profession).
4 observe the teaching and rules of (a particular religion).
– DERIVATIVES practised adj. practiser n.
– ORIGIN ME: from OFr. practiser or med. L. practizare, alt. of practicare ‘perform, carry out’, from practica ‘practice’, from Gk praktikU, from praktikos (see practical).
Something went wrong...