Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tried and tested
Danish translation:
gennemprøvet
Added to glossary by
Jytte Crooks
Jan 27, 2005 11:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term
tried and tested
English to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
in a survey questionnaire "stick with the tried and tested"
Proposed translations
(Danish)
| 3 +4 | gennemprøvet |
Eliza-Anna
|
| 4 +1 | "det du kender" |
Margit Pehrsson (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
7
Selected
gennemprøvet
Et forslag
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes I agree"
+1
20 mins
"det du kender"
Det kommer lidt an på sammenhængen - om der refereres til det personen selv kender til eller et produkt der er gennemprøvet i almindelighed
Peer comment(s):
| agree |
lone (X)
49 mins
|
Something went wrong...