Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overtaget til privat skifte
Danish translation:
released for administration out of court
Added to glossary by
Anna Honore
Dec 15, 2014 19:24
9 yrs ago
13 viewers *
English term
Denmark
overtaget til privat skifte
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
Skifteretsattest om privat skifte til ENG (US).
Proposed translations
(Danish)
| 4 | released for administration out of court |
Christina Kjaergaard
|
Proposed translations
28 mins
Christina Kjaergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
7 years with a law firm
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Related KudoZ points
:
18
Selected
released for administration out of court
Ref.: Juridisk Ordbog, Helle Pals Frandsen
Note from asker:
| Hej Christina, mange tak for hjælpen. Synes måske at 'administration' lugter lidt af konkurs. Her er der tale om et dødsbo, og selvom jeg kan se, at 'administration' også bruges her, tænker jeg på om 'Distribution out of court' ikke ville være bedre? Er du enig? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...