English to Dutch Marketing Surveying

Vaak kan je online informatie invullen en aan het einde daarvan kan je op een knop drukken. Op zichzelf vertalen we dit als . Maar zeg je dat ook in zinsverband, of is het dan beter te spreken over het invoeren van gegevens, nadat alle velden zijn ingevuld? Wellicht triviaal, maar ik kom dit vaker tegen en wil hier nu (meer) zekerheid over hebben.

"Important: We are enhancing our website for a better survey experience. In the next few days, you may see changes if you re-visit the site. This will not affect any data you submit."

Deze laatste zin is vertaald als
"Dit heeft geen invloed op enige gegevens die u indient."
(het gaat over een proeflezing)