Glossary entry

English term or phrase:

College

Dutch translation:

h.: academie (B) / hogeschool voor de Kunsten (NL)

Added to glossary by Evert DELOOF-SYS
Oct 7, 2004 15:36
19 yrs ago
English term

COLLEGE

English to Dutch Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion
INTERNATIONAL FINE ARTS COLLEGE
Change log

Oct 22, 2005 17:03: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+10
8 mins
Selected

academie (B) / hogeschool voor de Kunsten (NL)

In België hebben we het meestal over 'academie' - in NL maak je meer kans met 'hogeschool'.

B.v.:

... Koninklijke Academie voor Schone Kunsten / Audiovisuele en Beeldende Kunst / Departement
van de Hogeschool Antwerpen Mutsaardstraat 31 - 2000 Antwerpen - Tel ...
academieantwerpen.ha.be/ -

De Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. Informatie over hun missie, adresgegevens, vacatures, medezegg...
www.ahk.nl/ -
Peer comment(s):

agree Kate Hudson (X) : Give the original title and then the translation in brackets.
22 mins
agree Leo3 (X)
37 mins
agree Tina Vonhof (X) : with Kate.
40 mins
agree joeky janusch
1 hr
agree Paul Peeraerts
3 hrs
agree Jan Pott (X)
6 hrs
agree 11thmuse : 'Instituut' kan ook nog. Om het ingewikkeld te maken, bij ons in Oz is een College een middelbare school. Of een tussen vorm tussen Middelbare school en universiteit. (College of Technical and Advanced Education)
14 hrs
agree Nicolette Ri (X) : Academie is ook geschikt voor Nederland. In Den Haag heb je de Kusntacademie
16 hrs
agree shineda : met 'academie': wordt ook wel gebruikt voor niet HBO-opleidingen (ook in Nederland)
17 hrs
agree Mirjam Bonne-Nollen : ook met Kate
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search