Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
at the perimeters
français translation:
sur toute la périphérie
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jan 5, 2017 11:37
7 yrs ago
anglais term
"traduttore non traditore"!
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, français
at the perimeters
anglais vers français
Autre
Construction / génie civil
dalles de plafond
In some areas it is not possible to use a standard hanging bracket due to the number of services in the ceiling void, X is supported at the perimeters, up to a maximum width of 3000mm, making it a perfect solution for corridors.
= est soutenu sur l'ensemble du périmètre/ en rive.
Merci pour suggestions
= est soutenu sur l'ensemble du périmètre/ en rive.
Merci pour suggestions
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | sur toute la périphérie |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +2 | au niveau des périmètres |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | supportage périmétrique (des plafonds) |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+3
2 minutes
Selected
sur toute la périphérie
"C60/27 de faux plafonds
http://ngemans.eu/sites/default/files/C6027 système plafond....
Fixation des profils de rive U27 ou U27/50 en périphérie du plafond. Placement des profils C60/27 dans les profiles U27, tous les 1250mm. Placement des ..."
http://ngemans.eu/sites/default/files/C6027 système plafond....
Fixation des profils de rive U27 ou U27/50 en périphérie du plafond. Placement des profils C60/27 dans les profiles U27, tous les 1250mm. Placement des ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 heures
HERBET Abel
Native in français
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
79
supportage périmétrique (des plafonds)
suggéré
Note from asker:
| merci |
+2
18 minutes
au niveau des périmètres
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 jours (2017-02-12 07:57:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ça ne traduit pas perimeter
--------------------------------------------------
Note added at 37 jours (2017-02-12 07:57:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ça ne traduit pas perimeter
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...