Mais en réalité footage ne se traduit guère dans l'univers cinématographique. Il s'agit de ce qui a été "matériellement" tourné, la quantité de pellicule utilisée. Bref la matière première brute qui servira à visionner les rushes et utilisée par la suite par le monteur.