Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
e-commerce shipping platform
French translation:
plate-forme du transport maritime pour le commerce électronique
Added to glossary by
sinziana
Jan 19, 2007 07:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
e-commerce shipping platform
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
INTTRA - Container Shipping
"INTTRA is the industry’s preferred global e-commerce shipping platform".
"INTTRA’s mission is to be the preferred global e-commerce shipping platform".
"INTTRA’s mission is to be the preferred global e-commerce shipping platform".
Proposed translations
(French)
Proposed translations
49 mins
Selected
plate-forme du transport maritime pour le commerce électronique
Je pense qu'il faut garder ici à "shipping" son sens originel.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-20 06:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pour bohy, voir les liens suivants : on y parle d' "ocean shipping" .... :
Press Release
INTTRA's e-commerce shipping platform streamlines processes, providing the tools for customers to plan, process and manage their shipments more efficiently, ...
www.inttra.com/home2/Pages/News/ViewPR/122.aspx - 15k - Cached - Similar pages
The Largest Multi-Carrier E-Commerce Platform for Global Shipping
Headquartered in New Jersey, INTTRA has 130 professionals located in nine countries. As the largest multi-carrier e-commerce platform for the ocean shipping ...
www.inttra.com/home2/Pages/About/Index.aspx - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-20 06:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
My "note" should be "4+1" ....
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-20 06:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the note "4+1-1 = 4" . OK.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-20 06:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pour bohy, voir les liens suivants : on y parle d' "ocean shipping" .... :
Press Release
INTTRA's e-commerce shipping platform streamlines processes, providing the tools for customers to plan, process and manage their shipments more efficiently, ...
www.inttra.com/home2/Pages/News/ViewPR/122.aspx - 15k - Cached - Similar pages
The Largest Multi-Carrier E-Commerce Platform for Global Shipping
Headquartered in New Jersey, INTTRA has 130 professionals located in nine countries. As the largest multi-carrier e-commerce platform for the ocean shipping ...
www.inttra.com/home2/Pages/About/Index.aspx - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-20 06:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
My "note" should be "4+1" ....
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-20 06:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the note "4+1-1 = 4" . OK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. En effet, il s'agit du transport maritime.
Sinziana "
+2
7 mins
plate-forme d'expédition pour le commerce en ligne
PDF] Nouvelle et ancienne économie : vers une intégration réussie ?Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Plate-forme d’expédition et. et de stockage. Stockage des vins,. préparation des commandes ... véritable défi dans le commerce en ligne reste la ...
www.marsouin.org/IMG/pdf/DangNguyen-Mevel_9-2006.pdf - Pages similaires
[PDF] Les lieux de l'Olympe Les lieux de l’OlympeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le commerce en ligne se déploie. à grande vitesse. En Rhône-Alpes, ... plate-forme d’expédition et des bureaux ont catalysé le. dynamisme de la société. ...
www.savoie.cci.fr/partenaires/admin//img/partenaire/doc/14....
Plate-forme d’expédition et. et de stockage. Stockage des vins,. préparation des commandes ... véritable défi dans le commerce en ligne reste la ...
www.marsouin.org/IMG/pdf/DangNguyen-Mevel_9-2006.pdf - Pages similaires
[PDF] Les lieux de l'Olympe Les lieux de l’OlympeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le commerce en ligne se déploie. à grande vitesse. En Rhône-Alpes, ... plate-forme d’expédition et des bureaux ont catalysé le. dynamisme de la société. ...
www.savoie.cci.fr/partenaires/admin//img/partenaire/doc/14....
11 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Plateforme de transport (globale) dans commerce électronique
... ou "dans le secteur du commerce électronique
C est juste une proposition.
globale doit s entendre dans le sens des moyens utilisés (aérien, maritime, terreste)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-19 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
et l'article perdu en chemin:) :
Plateforme de transport (globale) dans LE commerce électronique
C est juste une proposition.
globale doit s entendre dans le sens des moyens utilisés (aérien, maritime, terreste)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-19 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
et l'article perdu en chemin:) :
Plateforme de transport (globale) dans LE commerce électronique
9 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
progiciel d'expédition pour l'e-commerce
http://www.inttra.com/home2/Products/Index.aspx
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="l'e-commerce"&meta=
The platform’s streamlined process speeds up document creation by supporting complex booking requirements and formatting shipping instructions into bill of lading format for easier viewing. It also provides greater visibility, enabling bills of lading to be viewed for any carrier in the INTTRA carrier network.
http://www.inttra.com/home2/Products/ShippingInstructions.as...
Il s'agirait d'un progiciel ?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-01-19 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sinon plateforme passera aussi je pense.
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="l'e-commerce"&meta=
The platform’s streamlined process speeds up document creation by supporting complex booking requirements and formatting shipping instructions into bill of lading format for easier viewing. It also provides greater visibility, enabling bills of lading to be viewed for any carrier in the INTTRA carrier network.
http://www.inttra.com/home2/Products/ShippingInstructions.as...
Il s'agirait d'un progiciel ?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-01-19 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sinon plateforme passera aussi je pense.
Something went wrong...