Dean’s List
Deutsch translation: "Dean's List" (Studierenden-Bestenliste eines jeden Studiengangs)
| 07:21 Apr 10, 2019 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Social Sciences - Bildungswesen/Pädagogik / University education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Michael Confais (X) Deutschland Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "Dean's List" (Studierenden-Bestenliste eines jeden Studiengangs) |
| ||
| 3 | Dekansliste |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Viele Treffer vorhanden - Bsp. |
|
Antworten
14 Min. Antwortsicherheit: 
| dean’s list "Dean's List" (Studierenden-Bestenliste eines jeden Studiengangs) Erklärung: Hallo Alexandra, der Begriff ist den meisten deutschen Studenten und Akademikern sicherlich nicht so geläufig, aber manche Unis haben anscheinend die "Dean's List" sogar in Deutschland auch schon eingeführt : https://de.wikipedia.org/wiki/Dean’s_List_(Deutschland) http://www.rwth-aachen.de/cms/root/Die-RWTH/Profil/Lehre/Exz... https://www.faz.net/aktuell/beruf-chance/campus/dean-s-list-... Vielleicht könnten Sie es so machen, wie ich es im "target term" geschrieben habe: Originalterm mit Anführungszeichen und darauffolgender, knapper Definition in Klammern, für diejenigen, die den Originalbegriff nicht kennen. Viele Grüße, Michael |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 Min. Antwortsicherheit: 
| dean’s list Dekansliste Erklärung: sagt Wikipedia ;-) -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2019-04-10 07:48:19 GMT) -------------------------------------------------- Bestenliste sagt https://de.pons.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 Min. |
| Reference: Viele Treffer vorhanden - Bsp. Reference information: https://www.zipjob.com/blog/deans-list-resume -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2019-04-10 07:34:56 GMT) -------------------------------------------------- https://de.wikipedia.org/wiki/Dean’s_List_(Deutschland) https://corporatefinanceinstitute.com/resources/careers/resu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations