Players slide open the plates of the game board, and place their hour-glasses
Deutsch translation: s. u.
| 07:38 Oct 25, 2007 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [Nicht-PRO] Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Dirk Wittke Deutschland Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | s. u. |
| ||
| 2 | Die Spieler klappen das Spielbrett auf ... |
|
Antworten
11 Min. Antwortsicherheit: 
| player slides opens the plates of the game board, and place their hour-glasses s. u. Erklärung: "Die Spieler öffnen das Spielbrett und stellen ihre Sanduhren an die vorgegebenen Stellen." Was genau zum Öffnen verschoben wird, ist mir ohne Kenntnis des Spielbretts unklar. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 Min. Antwortsicherheit:
| player slides opens the plates of the game board, and place their hour-glasses Die Spieler klappen das Spielbrett auf ... Erklärung: ... und platzieren/stellen ihre Stundengläser/Sanduhren auf die markierten Stellen/Plätze The English is so dreadful that I won't give any guarantee. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations