This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Englisch > Deutsch
  3. Maschinen/Maschinenbau

infill wheel assy

Deutsch translation: Radmontage

00:54 Oct 27, 2005
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Englisch Begriff oder Satz: infill wheel assy
Es handelt sich um ein Handbuch für Rollenbahnförderer.
Wie immer, wenn ich mit meinem Latein am Ende bin, gibt es viele Überschriften/Stichpunkte und leider wenig Kontext. Oben genannter Begriff stammt aus einer Auflistung Technischer Zeichnungen, die Zeichnungen selbst liegen mir nicht vor und auch sonst keine Erklärungen. Wer hat schon mal was zu Rollenbahnförderer übersetzt? Weiss jemand noch erstklassige, schwer zu findende Internetseiten? VIELEN DANK !!!
Stefanie Neubert
Schweden
Local time: 20:58
Deutsch Übersetzung:Radmontage
Erklärung:
infill ohne Kontext nicht zu definieren (Auskleidung?)
assy ist short für assembly
wheel Rd, RÄder auch Zahnrad...
Ausgewählte Antwort von:

eglantine
Local time: 20:58
Grading comment
Da ich deine übersetzung leider nicht überprüfen konnte und selbst noch immer am rätseln bin "nur" zwei Punkte. Die aber für den ehrenwerten Versuch, mir aus der Patsche zu helfen. Vielen Dank!!!!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2Radmontage
eglantine


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


14 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Radmontage


Erklärung:
infill ohne Kontext nicht zu definieren (Auskleidung?)
assy ist short für assembly
wheel Rd, RÄder auch Zahnrad...

eglantine
Local time: 20:58
Muttersprache: Deutsch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 38
Grading comment
Da ich deine übersetzung leider nicht überprüfen konnte und selbst noch immer am rätseln bin "nur" zwei Punkte. Die aber für den ehrenwerten Versuch, mir aus der Patsche zu helfen. Vielen Dank!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search