Single vessel run off
Deutsch translation: Bypass mit einer offenen Unterschenkelarterie
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Jun 24, 2019 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Medical - Medizin: Kardiologie / Ischämie der Gliedmaßen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Regina Eichstaedter Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Bypass mit einer offenen Unterschenkelarterie |
| ||
| 3 | 1-Gefäß-run-off |
|
| Diskussionseinträge: 3 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
| single vessel run off Bypass mit einer offenen Unterschenkelarterie Erklärung: Fem-Pop-Bypass, femoro-poplitealer Bypass - operative Umleitung eines Blutflusses über einen Bypass, der von der A. femoralis bis zur Arterie poplitea reicht. https://books.google.it/books?id=nXodBgAAQBAJ&pg=PA492&lpg=PA492&dq=single+vessel+run-off+venenabfluss&source=bl&ots=EJ7PKW5fH-&sig=ACfU3U1P https://www.gefaesszentrum-bremen.de/lexikon/femoropoplitealer-bypass |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
| single vessel run off 1-Gefäß-run-off Erklärung: Wenn es sich um einen Eingriff handelt, das Einzige woran ich denken kann ist an eine Angiographie: MRT-Angiographie – MRA Untersuchung der Blutgefäße Um ein Gefäß zu beurteilen, musste vor der Magnetresonanztomographie ein Katheter in den Körper eingeführt werden. Je nach Lage muss dafür eine Vene, Arterie oder auch ein Lymphgefäß genutzt werden. Soll die Magnetresonanztomographie der Gefäße ohne Kontrastmittel erfolgen, ist die Time-of-Flight MRA eine beliebte Methode. Für exakte Bilder wird hier das Blut untersucht, das in Echtzeit in ein Gefäß fließt. https://www.grossesblutbild.de/mr-angiographie-mra.html In medizinischen Berichten findet man Sätze wie folgenden: Angiographie vom 29.01.2010 Selektiv links antegrad: Bek. kollateralisierter AP-Reverschluss. 2-Gefäß run-off. run-off = outflow https://www.proz.com/kudoz/english/medical-general/4028029-r... Ansonsten: 1-Gefäß-run-off https://edoc.hu-berlin.de/bitstream/handle/18452/14412/Rueck... mindestens Eingefäß-Run-off am Unterschenkel und keine Kontraindikation gegen eine Thrombozytenaggregationshemmung https://www.thieme-connect.de/products/ejournals/html/10.105... Single-vessel runoff is a phenomenon that is somewhat accepted as significant blood supply to the foot. Currently, many patients with one- and two-vessel runoff still present with nonhealing ulcers (Figures 8 and 9). https://evtoday.com/2010/09/a-new-approach-to-diagnosing-and... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2019-06-25 10:21:41 GMT) -------------------------------------------------- Eingefäß run-off (oder 2-Gefäß run-off) wird sehr häufig innerhalb Angiographien in deutschen Arztberichten verwendet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations