This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Englisch > Deutsch

full dark edge

19:18 Dec 27, 2003
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering / Bedienungsanleitung f�r Mikroplatten-Reader
Englisch Begriff oder Satz: full dark edge
Troubleshooting für ein Messgerät für Mikroplatten.

Die Fehlermeldung lautet:
Transport couldn't find full dark edge during calibration

Bei Beschreibung heißt es:
Lamp or other optical defect

Troubleshooting:
Check lamp and if lamp is working and positioned correctly contact your local service engineer.

Was bedeutet full dark edge in diesem Zusammenhang? Es muss eine Art Messmarkierung o.ä. sein. Kennt jemand den genauen Begriff?
Sonja Tomaskovic (X)
Deutschland
Local time: 13:15



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search