Apr 25, 2007 16:02
18 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
training up
Englisch > Deutsch
Marketing
Tourismus und Reisen
brochure
Our Concierge Tony will eventually retire. But he's already traing up his successor.
Unser Concierge Toni schon an seine Rente. Aber er schult schon seinen Nachfolger.
Ist das zu frei? Ideen
Unser Concierge Toni schon an seine Rente. Aber er schult schon seinen Nachfolger.
Ist das zu frei? Ideen
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +9 | (seinen) Nachfolger einarbeiten |
Cilian O'Tuama
|
Change log
May 23, 2007 12:40: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "broschure" to "brochure"
Proposed translations
+9
5 Min.
Cilian O'Tuama
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Deutschland
Quality Translations since 1986
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
47
Englisch term (edited):
train up his/a successor
Selected
(seinen) Nachfolger einarbeiten
oder so
Peer comment(s):
| agree |
Christine Döring
: wollte ich auch gerade schreiben
0 Min.
|
| agree |
Francis Lee (X)
4 Min.
|
| agree |
erika rubinstein
11 Min.
|
| agree |
Michaela Sommer
13 Min.
|
| agree |
Olaf Reibedanz
19 Min.
|
| agree |
Trans-Marie
38 Min.
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: my thought exactly
2 Stunden
|
| agree |
KARIN ISBELL
3 Stunden
|
| agree |
Sonia Heidemann
3 Tage 3 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion