Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Trans-Marie
Legal Translation Services

Lokale Zeit: 16:07 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
Translation of contracts & court documents
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: VerträgeRecht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtSchiffe, Segeln, Seefahrt
Immobilien/GrundstückeBotanik
Umwelt und ÖkologieZoologie
Tourismus und Reisen
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 732, Beantwortete Fragen: 378, Gestellte Fragen: 412
Glossare Mein Glossar
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften BDÜ
Software Microsoft Word, Adobe, Linux, MS Office, Open Office, Trados Studio, Wordfast
Richtlinien für die Berufsausübung Trans-Marie befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf

Welcome!


Specialising in legal translation, I hold a German law degree, a postgraduate qualification in English business law and an MA in translation and have more than ten years' experience in legal translation. Please get in touch for further information or a free quote.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 753
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 732

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch431
Deutsch > Englisch297
Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen281
Wirtschaft/Finanzwesen154
Technik138
Sonstige81
Marketing31
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht: Verträge165
Recht (allgemein)126
Schiffe, Segeln, Seefahrt52
E-Technik/Elektronik32
Wirtschaft/Handel (allgemein)26
Bildungswesen/Pädagogik19
Finanzen (allgemein)17
Punkte in 41 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: contract, commercial contract, confidentiality agreement, secrecy agreement, legal complaint, amended complaint, pleadings, judgement, judgement, decree. See more.contract,commercial contract,confidentiality agreement,secrecy agreement,legal complaint,amended complaint,pleadings,judgement,judgement,decree,statute,law degree,legal document translation,Urteil,Anordnung,Verordnung,Gesetz,Konsortialvertrag,license agreement,licence agreement,Vertraulichkeitsvereinbarung,Klageschrift,Lizenzvertrag,Gesellschaftsvertrag,Jurist,Vertrag,European law,terms and conditions of business,AGB,BDÜ,Klage,Segeln,Yacht,sailing,Geburtsurkunde,Heiratsurkunde,birth certificate, marriage certificate,Familienbuch,diploma,certificate,Zeugnis,Zeugnisübersetzung,Abiturzeugnis,Diplom . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 25, 2021



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs