Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
שיעור הפרשת המעביד לתגמולים
Hebrew translation:
Rate of employer contribution to benefits
Added to glossary by
Michal Circolone
Feb 20, 2008 00:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
שיעור הפרשת המעביד לתגמולים
English to Hebrew
Bus/Financial
Accounting
The aforementioned line is taken from IRS Form 106.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | percentage of employer contribution to benefits |
Ron Armon
|
| 5 +1 | Percentage of employer's provision to benefits |
Doron Greenspan MITI
|
Change log
Feb 20, 2008 16:10: Michal Circolone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8583">Michal Circolone's</a> old entry - "שיעור הפרשת המעביד לתגמולים"" to ""Rate of employer contribution to benefits""
Proposed translations
5 hrs
Selected
percentage of employer contribution to benefits
or rate of employer contribution to benefits
Contribution is how הפרשה is translated in this context
(below - including a comparison table of the Knesset)
Perhaps someone will find a more ellegant way of putting it
Contribution is how הפרשה is translated in this context
(below - including a comparison table of the Knesset)
Perhaps someone will find a more ellegant way of putting it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rate of Employer Contribution works perfectly! Thanks! :-)"
+1
5 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Percentage of employer's provision to benefits
Provision is the word used in Hebrew for
הפרשה.
הפרשה.
Something went wrong...