Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steel tube underbone
Hungarian translation:
acélcső váz
Added to glossary by
egerhazi
Apr 19, 2007 21:13
17 yrs ago
English term
steel tube underbone
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorkerékpár
Sziasztok!
A fenti motorváz-típus magyar megfelelőjével kapcsolatban kérem a segítségetek.
A wikipédia szerint (http://en.wikipedia.org/wiki/Underbone) ezt sok országban mopednek nevezik, de szerintem ez nem ilyen egyszerű...
Van ötletetek?
A szövegkörnyezet (?):
Chassis:
Frame type:
Steel tube underbone
Caster angle:
26.00 °
Trail:
96.0 mm (3.78 in)
Előre is köszönöm,
tücsök
A fenti motorváz-típus magyar megfelelőjével kapcsolatban kérem a segítségetek.
A wikipédia szerint (http://en.wikipedia.org/wiki/Underbone) ezt sok országban mopednek nevezik, de szerintem ez nem ilyen egyszerű...
Van ötletetek?
A szövegkörnyezet (?):
Chassis:
Frame type:
Steel tube underbone
Caster angle:
26.00 °
Trail:
96.0 mm (3.78 in)
Előre is köszönöm,
tücsök
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | acél csőváz |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+4
14 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
acél csőváz
Acél bölcsőváznak is nevezik, viszont angolul is nevezik steel tube underbone cradle-nek.
Reference:
http://world.honda.com/news/2001/2010522.html
http://www.yamahavac.hu/uj_motorok/sport/11/yamaha_fzs_1000/
Note from asker:
| Köszönöm. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, Andrásnak a pontosítást különösen!"
Something went wrong...