Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Segmented tyres
Hungarian translation:
több rekeszre osztott gumiköpenyek
Added to glossary by
Janos Fazakas
Apr 15, 2005 13:47
19 yrs ago
English term
Segmented tyres
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Szelvényekre osztott gumiabroncs lehet?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | több rekeszre osztott gumiköpenyek |
Janos Fazakas
|
| 4 | szegmentált kerekek |
Robert Horvath
|
Proposed translations
12 mins
Janos Fazakas
Native in Hungarian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
több rekeszre osztott gumiköpenyek
Szövegkörnyezettől függ, de lehet szó olyan gumiköpenyekről, amelyek belül több rekeszre vannak osztva. Defekt esetén, csak az egyik rekesz "lesz defektes", és el lehet menni a legközelebbi szervizig vele.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tudom, hogy ha szegmentáltat mondunk, ugyanazt jelenti, de maradok a magyar szónál, amikor csak lehet, köszönöm!"
55 mins
szegmentált kerekek
olyan kerék meyre több tömör gumiból álló szegmens van felszerelve így defektbiztos és az egyes szegmensek külön cserélhetőek a kopás függvényében.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-15 14:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
melyre (elnézést)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-15 14:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
melyre (elnézést)
Something went wrong...