Glossary entry

English term or phrase:

linear viscosity

Hungarian translation:

lineáris viszkozitás

Added to glossary by ibookg4
Oct 9, 2006 08:39
17 yrs ago
English term

linear viscosity

English to Hungarian Bus/Financial Food & Drink
szintén a csokinak egy paramétere: "Analytical data - physical: LINEAR VISCOSITY" LINEÁRIS/EGYENES VONALÚ VISZKOZITÁS?????? (UI. A CSOKIT FOLYÉKON Y ÁLLAPOTBAN SZÁLLÍTJÁK LE.) AZ ANGOL KIFEJEZÉST ISMERI A GOOGLE, CSAK AZ ÁLTALAM ADOTT MAGYART (MÉG :-)) NEM...
Proposed translations (Hungarian)
5 +2 lineáris viszkozitás

Discussion

ibookg4 (asker) Oct 11, 2006:
Köszönöm mindkettőtöknek az értékes hozzászólást. Tudom, ez csak egy költői kérdés, de ezt a kifejezést miért enm ismeri a Google? (Olyan ritkán fordulna csak elő? Mondjuk pl. még én sem hallottam korábban...:-))))
ibookg4 (asker) Oct 9, 2006:
A szövegkörnyezet: egy csokoládé mindenféle adatáról van szó "Analytical data... ld. fentebb) A mértékegység: 1 291- 1 540 mPa.s.
Attila Piróth Oct 9, 2006:
Add meg a szövegkörnyezetet, egyebek közöt az utána szereplő adatot (főleg a mértékegységet)!

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

lineáris viszkozitás

A lineáris viszkozitás olyan egyszerűsítés, amely közelítően megadja a viszkozitás helyes értékét.
Peer comment(s):

agree Attila Piróth : Igen, lineáris viszkozitás = a viszkozitási együttható abban a közelítésben, amelyben a viszkózus effektusok tárgyalásában elhagyjuk az elsőrendűnél (lineárisnál) magasabb rendű tagokat.
2 hrs
Köszönöm!
agree egerhazi
4 hrs
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search