Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap and shells grates
Hungarian translation:
tartályfedél és tojáshéjrács (tojáshéj szűrő)
Added to glossary by
olafka
Nov 1, 2007 10:09
16 yrs ago
English term
cap and shells grates
English to Hungarian
Tech/Engineering
Food & Drink
Nyerstojás feldolgozó gépsor
Egy francia cég angol nyelvű ajánlata nyerstojás feldolgozó gépsor eladására
Tank of 80 liters with cap and shells grates
Forítása: 80 literes tartály fedéllel és bordás héjazattal?
Tank of 80 liters with cap and shells grates
Forítása: 80 literes tartály fedéllel és bordás héjazattal?
Proposed translations
(Hungarian)
4 +3 | tartályfedél és tojáshéjrács (tojáshéj szűrő) | olafka |
Change log
Nov 7, 2007 19:11: olafka Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 hrs
Selected
tartályfedél és tojáshéjrács (tojáshéj szűrő)
Szerintem a tartályban gyűjtik a tojáshájat, amit tovább feldolgozás előtt elmosnak, vagy a még kicsöpögő fehérjét innen összegyűjtik. A "3 inox tanks equipped of 3 level probes" - fordításával kapcsolatban annyit, hogy itt a level probes helyes műszaki megfelelője a szinttávjeladó, tehát itt kicsit zavaros, hogy három darab jeladó van (inkább ez!), vagy egy darab, ami három különböző szintet jelez.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a sgítséget!"
Discussion