Glossary entry

angol term or phrase:

receded gums

magyar translation:

Íny-visszahúzódás

Oct 6, 2008 07:54
15 yrs ago
angol term

receded gums

GBK angol - magyar Orvosi Orvosi: Fogászat
A condition characterized by the abnormal loss of gum tissue due to infection or bone loss.
Example sentences:
It is important to treat Receded Gums immediately as the gums act as a support structure for the tooth. With enough rececession, teeth will can eventually fall out. (HealtySmileForum)
If your gums have receded, it is sometimes possible to graft tissue to cover a portion of the exposed root surface and to reinforce the fragile, receding gum tissue to protect from further recession. Also common to receded gums is sensitivity that results from the exposed root surface. (California Dental Association)
For those with severely receded gums, a graft from another part of the mouth may be the only option for treatment. (WiseGEEK)
Proposed translations (magyar)
4 +2 Íny-visszahúzódás
Change log

Oct 6, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 9, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 30, 2008 13:37: Mauricio Zoch

Jan 6, 2009 17:02: Mauricio Zoch

Jan 7, 2009 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
4 nap
Selected

Íny-visszahúzódás

Definition from Oral-B:
Íny-visszahúzódás: <br />Az az állapot, amikor az ínyszél visszahúzódik a cement-zománc határtól (ahol a fog koronája és gyökere találkozik).
Example sentences:
Napjaink betegsége a nyaki ínyvisszahúzódás, amit legtöbbször a helytelen és túl erős fogmosás is okozhat. (www.drjozan-fogorvos.hu/index.php?lap=sz)
Peer comment(s):

agree Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
88 nap
agree Pataky : vagy inysorvadás
88 nap
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search