Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrival advice message
Hungarian translation:
értesítés az áru megérkezéséről
Added to glossary by
JANOS SAMU
May 11, 2005 07:56
19 yrs ago
English term
arrival advice message
English to Hungarian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
customs
uniós téma, vámok:
"When they (=customs) enter the movement reference number (MRN) into the system, it will automatically locate the corresponding anticipated arrival record, which will be used as a basis for any action or control, and send an arrival advice message to the office of departure."
A Mobi-dic-ben nincs benne, a VPOP anyagaiban elkezdtem bogarászni, de kiderült, hogy valami egészen más terminológiát használnak, mint az uniós forrásanyagaim, szóval totál beteg vagyok tőle. Le tudom fordítani, de nekem az kellene, amit erre az EU-ban használnak. Nem találkozott valaki vele?
"When they (=customs) enter the movement reference number (MRN) into the system, it will automatically locate the corresponding anticipated arrival record, which will be used as a basis for any action or control, and send an arrival advice message to the office of departure."
A Mobi-dic-ben nincs benne, a VPOP anyagaiban elkezdtem bogarászni, de kiderült, hogy valami egészen más terminológiát használnak, mint az uniós forrásanyagaim, szóval totál beteg vagyok tőle. Le tudom fordítani, de nekem az kellene, amit erre az EU-ban használnak. Nem találkozott valaki vele?
Proposed translations
(Hungarian)
5 +2 | értesítés az áru megérkezéséről | JANOS SAMU |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
értesítés az áru megérkezéséről
Ugyanaz mint az arrival notice.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...