Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basin
Indonesian translation:
kolam pelabuhan
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
May 19, 2012 23:16
11 yrs ago
4 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
basin
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Istilah dalam pelabuhan.
They built for basins.
apa itu ya?
They built for basins.
apa itu ya?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | kolam pelabuhan |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | basin |
Arif Rakhman
|
| 4 | perairan yg dikelilingi dermaga |
M. Laut
|
Change log
May 27, 2012 13:21: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
Selected
kolam pelabuhan
'basin' itu padanan dari "kolam pelabuhan".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-20 01:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Prinsip dasar untuk perencanaan Kolam Pelabuhan ( Basin ) adalah :
-Manuver kapal
-Penjangkaran kapal dengan aman
-Memiliki area air yang cukup luas dan tenang
-Kedalaman air harus dapat mencukupi untuk manuver kapal, penjangkaran dan pengerjaan cargo dengan aman dan lancar.
http://sanggapramana.files.wordpress.com/2011/11/5kolampelab...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-20 01:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Prinsip dasar untuk perencanaan Kolam Pelabuhan ( Basin ) adalah :
-Manuver kapal
-Penjangkaran kapal dengan aman
-Memiliki area air yang cukup luas dan tenang
-Kedalaman air harus dapat mencukupi untuk manuver kapal
-Penjangkaran dan pengerjaan cargo dengan aman dan lancar
http://sanggapramana.files.wordpress.com/2011/11/5kolampelab...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-20 01:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Prinsip dasar untuk perencanaan Kolam Pelabuhan ( Basin ) adalah :
-Manuver kapal
-Penjangkaran kapal dengan aman
-Memiliki area air yang cukup luas dan tenang
-Kedalaman air harus dapat mencukupi untuk manuver kapal, penjangkaran dan pengerjaan cargo dengan aman dan lancar.
http://sanggapramana.files.wordpress.com/2011/11/5kolampelab...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-20 01:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Prinsip dasar untuk perencanaan Kolam Pelabuhan ( Basin ) adalah :
-Manuver kapal
-Penjangkaran kapal dengan aman
-Memiliki area air yang cukup luas dan tenang
-Kedalaman air harus dapat mencukupi untuk manuver kapal
-Penjangkaran dan pengerjaan cargo dengan aman dan lancar
http://sanggapramana.files.wordpress.com/2011/11/5kolampelab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
5 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
23
4 hrs
perairan yg dikelilingi dermaga
= untuk bongkar-muat yg terlindung dari ombak dan angin kencang
Something went wrong...