Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
funking it out
Indonesian translation:
lihat penjelasan
Added to glossary by
Kardi Kho
May 22, 2004 03:04
19 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
funking it out
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Scene description:
Dalam sebuah bar, seorang pria berkomentar tentang temannya, betapa "gaya" temannya tersebut dan juga betapa pandai ia berdansa:
"Just chilling out in the club, pulling some moves, funking it out with a couple of babes."
Apakah artinya istilah "funking it out" itu?
Trims.
Dalam sebuah bar, seorang pria berkomentar tentang temannya, betapa "gaya" temannya tersebut dan juga betapa pandai ia berdansa:
"Just chilling out in the club, pulling some moves, funking it out with a couple of babes."
Apakah artinya istilah "funking it out" itu?
Trims.
Proposed translations
(Indonesian)
| 1 +1 | a long shot... |
Kardi Kho
|
Change log
Apr 20, 2005 16:37: Kardi Kho changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
a long shot...
Saya juga belum pernah mendengar istilah ini tapi 'tebakan' saya sepertinya ini berarti bergoyang/berjoget (asalnya mungkin dari musik funk).
SM
SM
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess you guess right!"
Something went wrong...