Agaknya, saya merasa "asing" dengan ucapan selamat datang ke sesuatu yang bukan tempat. Pendekatan baru bukan tempat, melainkan sesuatu yang harus dikenali, dipahami, dijalankan, dst...

Saya juga tidak rela preposisi to dihilangkan dari terjemahan. Kode perilaku adalah yang sedang kita dekati, bukan yang mendekati.

Ambil misalnya dengan Einstein's Approach to Gravitational Law. Di sini, Pak Einstein mencoba mendekati hukum gravitasi. Hukum itu didekati, persis seperti kode yang sedang kita bicarakan.

Teks itu kira-kira menjadi: pendekatan einstein terhadap hukum gravitasi. Maka, demikian pulalah:

Selamat mengenal pendekatan baru terhadap kode....