Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzzwords
Indonesian translation:
kata-kata manis
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 25, 2006 13:57
17 yrs ago
1 viewer *
English term
buzzwords of partnership, sharing of social
English to Indonesian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Brock et al. (2001) correctly argue that despite the strong emphasis and reliance on ‘empowerment’ in ‘Voices of the
Poor’ little can be found in the report that suggests a strategy for the operationalisation and implementation of the empowerment agenda. The report hardly touches the fact that there are strong interests vested maintaining the status quo and sustaining certain kinds of poverty. Voices of the poor ‘is presented within a model of harmony that is seducing in all its good will and buzzwords of partnership, sharing of social, equality and acceptance’ (Øyen, 2000, in Brock et al., 2001).
Poor’ little can be found in the report that suggests a strategy for the operationalisation and implementation of the empowerment agenda. The report hardly touches the fact that there are strong interests vested maintaining the status quo and sustaining certain kinds of poverty. Voices of the poor ‘is presented within a model of harmony that is seducing in all its good will and buzzwords of partnership, sharing of social, equality and acceptance’ (Øyen, 2000, in Brock et al., 2001).
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Feb 20, 2007 08:33: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
kata-kata manis tentang kemitraan, kesetiakawanan sosial
kata-kata manis alias nato (no action talk only) atau omdo (omong doang ;). Kesetiakawanan sosial adalah saling menolong dalam hidup bermasyarakat.
Pilihan lain:
kata-kata manis = kata-kata klise
kesetiakawanan = kebersamaan
Pilihan lain:
kata-kata manis = kata-kata klise
kesetiakawanan = kebersamaan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
+1
53 mins
jargon tentang kemitraan, berbagi mengenai masalah sosial
imho
15 hrs
istilah mengenai kemitraan, kesetiakawan sosial...
Pilihan lain
Something went wrong...