http://www.investopedia.com/terms/b/bluesheets.asp

What Does Blue Sheets Mean?
Requests for information sent out by the Securities and Exchange Commission to market makers.

Investopedia explains Blue Sheets...
Blue sheets provide the SEC with detailed information about trades performed by a firm and its clients. The information includes the security's name, the date traded, price, transaction size, and a list of the parties involved.

The questionnaires came to be known as blue sheets because they were printed on blue paper. Today, due to the high volumes of trades, this information is provided electronically though electronic blue sheet systems, or EBS.


http://www.noemalab.org/sections/ideas/ideas_articles/cister...

Proviamo ora a dare uno sguardo sul modo in cui opera la Sec nel caso di un sospetto di insider trading, vale a dire quell'azione illegale compiuta da qualcuno che, in possesso di informazioni riservate sull'attività di un'azienda (acquisizioni, ad esempio, nuove strategie o comunque qualsiasi attività che può condurre a oscillamenti significativi dei titoli), utilizzi questa asimmetria informativa a fini speculativi. Due senior analist e un gruppo di tecnici sorvegliano sistematicamente i movimenti "sospetti" dividendoli in tre fasce, la prima blu, la seconda gialla e la terza rossa. Quest'ultima fa attivare un allarme elettronico, denominato "blue sheet", che automaticamente chiede ai broker di identificare i clienti alle prese con quel titolo. Raramente si ricorre ad intercettazioni telefoniche, generalmente disposte dal magistrato solo quando le tracce sono svanite. Un po' di numeri ci potranno illuminare sull'efficacia dell'azione: dal 1995 al '99 la Sec ha vinto 162 cause civili contro 270 imputati di insider trading, ottenendo sanzioni per oltre 40 milioni di dollari di profitti illeciti. Più o meno nello stesso periodo (dal '95 al settembre scorso), andando a sommare Italia (due in dieci anni), Gran Bretagna, Germania, Francia e Svizzera le condanne per lo stesso reato sono state solo 19. Una bella differenza, non c'è che dire.



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-08 18:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

Qui sembrano essere "schede informative" o elenchi di attrezzature conformi a specifiche standard

http://www.oregon.gov/ODOT/HWY/TRAFFIC-ROADWAY/docs/pdf/blue...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-01-08 18:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao! Comunque sono schede contenenti informazioni sull'attività commerciale secondo questo link (il contesto sarà diverso, ma la spiegazione aiuta):

http://www.allbusiness.com/glossaries/electronic-blue-sheet-...

Electronic Blue Sheet (EBS)

format used by clearing firms to provide the SEC with detailed information about trading activity, including the security traded, the trade date, price, transaction size, and a list of the parties involved. Preelectronics, information was communicated on blue paper.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-01-11 11:31:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Penso sia intraducibile, comunque se trovo dei link specifici te li segnalo. Blue sheets si usa in molti settori. Ciao e grazie!