English to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Sto traducendo un corso di formazione su una piattaforma di gestione dei clienti. La sezione attuale parla delle funzionalità della piattaforma per tenere traccia dei contatti avuti coi clienti, dei colleghi che hanno lavorato con tale cliente, dei prodotti proposti/acquistati in precedenza dal cliente e dell'esito delle precedenti offerte commerciali avanzate al cliente.

Adesso si entra nel vivo della formazione con una dimostrazione in aula sul computer dell'istruttore per creare una scheda di "opportunità". La scheda contiene diversi campi, tra cui il nome dell'opportunità, il tipo, la fase in cui si trova (rispetto al processo di gesione delle opportunità in 6 fasi adottato dall'azienda).

===========================================

The fields with a red mark to the left are mandatory (for example, opportunity Name, ***Capital / Disposable***, Type, Stage)
The fields mean:
Opportunity Name = This is what you want to call the Opportunity to help you find it in the future
***Capital / Disposable*** = If your Opportunity relates to a ***Capital, Disposable item*** or both

===========================================

L'azienda in questione produce farmaci e dispositivi medici.