Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assign Action item
Italian translation:
assegnare...
Added to glossary by
Daniele Favaro
Jun 18, 2004 07:24
19 yrs ago
14 viewers *
English term
Assign Action item
English to Italian
Bus/Financial
Education / Pedagogy
workshop
e' uno dei principi per avere meeting efficaci
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | assegnare... | Raffaella Cornacchini |
4 | Assegnare Azioni Concordate (Action Items) | Science451 |
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
assegnare...
l'Action Item (AI)
il compito
l'incarico
il da farsi
Copywhat] BRUXELLES03: habemus report... conoscenza +++ CHE FARE? A questo punto siamo passati ai cosiddetti "action item", altresi` leninamente noti come "che fare?". In sintesi ...
prometeo.serverzone.b-only.com/ pipermail/copywhat/2003-December/000080.html - 41k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
[Discussioni] Fwd: copyleft and political left... http://www.stallman.org/quebec.html . tutti gli "action item" presenti sulla prima pagina del sito . http://www.stallman.org/policestate.html ? ...
www.softwarelibero.it/pipermail/ discussioni/2001-November/002736.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
premettendo che in gergo formativo "Action item" si trova in italiano ma che io amo tradurre il traducibile, in breve l'AI è l'azione che ogni persona deve svolgere.
Ti indico quindi sopra delle possibile proposte.
raffa1
il compito
l'incarico
il da farsi
Copywhat] BRUXELLES03: habemus report... conoscenza +++ CHE FARE? A questo punto siamo passati ai cosiddetti "action item", altresi` leninamente noti come "che fare?". In sintesi ...
prometeo.serverzone.b-only.com/ pipermail/copywhat/2003-December/000080.html - 41k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
[Discussioni] Fwd: copyleft and political left... http://www.stallman.org/quebec.html . tutti gli "action item" presenti sulla prima pagina del sito . http://www.stallman.org/policestate.html ? ...
www.softwarelibero.it/pipermail/ discussioni/2001-November/002736.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
premettendo che in gergo formativo "Action item" si trova in italiano ma che io amo tradurre il traducibile, in breve l'AI è l'azione che ogni persona deve svolgere.
Ti indico quindi sopra delle possibile proposte.
raffa1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Io avevo tradotto con "compito attivo"."
10 hrs
Assegnare Azioni Concordate (Action Items)
...
Something went wrong...