This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
\"Judgment and Decree\"
OCME

Glossary entry

English term or phrase:

(welding) shoe

Italian translation:

pattino (di saldatura)

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 30, 2016 14:31
7 yrs ago
6 viewers *
English term

Shoe

English to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial
Avrei bisogno di un altro aiuto; cosa si indica con "shoe"?
Si tratta della traduzione di un manuale di un estrusore.
http://www.confexuk.com/products.php
Proposed translations (Italian)
4 +1 pattino (di saldatura)
Change log

Jul 11, 2016 08:25: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

pattino (di saldatura)

In gran parte delle le corrispondenze in rete si parla di "extrusion welding shoes":

https://www.google.it/search?q=extrusion shoe&hl=it&biw=853&...

https://www.google.it/search?q=extrusion shoe&hl=it&biw=853&...

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...

Quindi si tratta di un pattino di saldatura.

Ed ecco diverse corrispondenze in italiano:

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...

https://www.google.it/?gfe_rd=cr&ei=1I14VOPuFsjD8ger6ID4Cw&g...



--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2016-07-01 08:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Sofia. Buon lavoro e buona giornata.
Note from asker:
Grazie:)
Peer comment(s):
agree Francesca Grandinetti : pattino, straconfermo.
4 hrs
Grazie mille e Ciao Francesca :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search