Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Barnraising" atmosphere
Italian translation:
atmosfera di massima collaborazione
Added to glossary by
glamoclija
Nov 15, 2007 20:42
16 yrs ago
English term
20 years of translating experience
Native in: Serbian 
Works in: Italian to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
"Barnraising" atmosphere
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Kaizen
Title is: "How to break the cycle of the status quo"
-Suspend the traditional chain of command during the event
- Have a "barnraising" atmosphere
How would you translate "barnraising" atmosphere in Italian?
Thank you.
-Suspend the traditional chain of command during the event
- Have a "barnraising" atmosphere
How would you translate "barnraising" atmosphere in Italian?
Thank you.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | atmosfera di massima collaborazione |
Gianni Pastore
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
atmosfera di massima collaborazione
where each member helps each other out regardless of his status within the company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I used this translation."
Something went wrong...