Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are tapped with M4 threads
Italian translation:
hanno una filettatura M4
Added to glossary by
Gian
May 7, 2013 18:14
11 yrs ago
2 viewers *
English term
tapped with M4 threads
English to Italian
Other
Manufacturing
Credo siano delle misure americane di viti? La frase completa è:
The majority of our products are tapped with M4 threads with a minimum depth of 4mm.
Grazie mille!
The majority of our products are tapped with M4 threads with a minimum depth of 4mm.
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | hanno una filettatura M4 |
Gian
|
| 3 | maschiati filetati M4/ hanno una filettatura femmina M4 |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
May 9, 2013 15:02: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
hanno una filettatura M4
M4 è una filettatura metrica
to tap= maschiare ovvero predisporre una filettatura
http://www.physics.harvard.edu/services/machineshop/shoplink...
http://www.engineershandbook.com/Tables/metrictapdrill.htm
to tap= maschiare ovvero predisporre una filettatura
http://www.physics.harvard.edu/services/machineshop/shoplink...
http://www.engineershandbook.com/Tables/metrictapdrill.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
1 hr
maschiati filetati M4/ hanno una filettatura femmina M4
to tap is to make an female thread and tap is maschiare, and then when it's done, there is a female thread, hence the two above proposals
filettatura femmina M4/filetto femmina M4
Accessori per l'installazione :: TSEC ::
http://www.tsec.it/it/clic/accessories.php
CLH-2MF. Piastre in ferro a saldare 25x100x5mm con fori maschiati filettati M4 -
conf. da 2 pz. per l'installazione di 1 contatto artt. CLH-2xx. CLH-2MF
filettatura femmina M4/filetto femmina M4
Accessori per l'installazione :: TSEC ::
http://www.tsec.it/it/clic/accessories.php
CLH-2MF. Piastre in ferro a saldare 25x100x5mm con fori maschiati filettati M4 -
conf. da 2 pz. per l'installazione di 1 contatto artt. CLH-2xx. CLH-2MF
Note from asker:
| Grazie mille :) |
Peer comment(s):
| neutral |
Gian
: la precisazione "femmina" è corretta, ma io non l'ho indicata dato che è evidente; si parla di pezzi (e non di viti) e si indica la profondità della filettatura di 4 mm
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...