Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accounts Receivable (AR) detail
Portuguese translation:
Contas a receber (CR)
Added to glossary by
Jorge Soares
Feb 3, 2011 22:56
13 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English 
, Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
Accounts Receivable (AR) detail
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Contexto:
"Reconciliation of the Accounts Receivable (AR) detail to the general ledger.
Aged AR sub ledger on invoice by invoice basis"
And the same to accounts receivable.
Necessito dos termos técnicos correspondentes, por favor.
Muito obrigado!
"Reconciliation of the Accounts Receivable (AR) detail to the general ledger.
Aged AR sub ledger on invoice by invoice basis"
And the same to accounts receivable.
Necessito dos termos técnicos correspondentes, por favor.
Muito obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Contas a receber |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | movimentos de devedores |
Leonor Machado
|
| 3 | dados da conta a receber/dos devedores |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Contas a receber
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-03 23:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
Detalhes das contas a receber.
http://www.answers.com/topic/account
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-03 23:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
Detalhes das contas a receber.
http://www.answers.com/topic/account
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela sua ajuda e prontidão!
Desejamos-lhe o melhor."
3 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
dados da conta a receber/dos devedores
FINANCE, Preparation for market [COM] Full entry
EN
receivable accounts
ES
otros deudores
otras cuentas deudoras
FR
comptes débiteurs
comptes débiteurs divers
PT
devedores diversos
contas a receber
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-03 23:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation for market, FINANCE [COM] Full entry
EN
accounts receivable
advances
receivables
debtors
ES
deudores
FR
débiteur
PT
devedores
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-03 23:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
#
IPNet Sistemas
14 dez. 2010 ... Tabela contas a receber: Contem dados da conta a receber. CREATE TABLE [dbo].[conta_receber]( [id_contas_receber] [int] NOT NULL, ...
ipnetsistemas.blogspot.com/ - Em cache
#
[PDF]
SOLUÇÕES EM INFORMÁTICA
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Aba Conta: Permite visualizar, editar e excluir os dados da conta a receber, assim como gerar a(s) baixa(s) do documento. Pode-se verificar o status da ...
datasmart.com.br/downloads/manualdatasmart.pdf
#
[Ajuda] San Diego, CA. Comprando som para carro. -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-03 23:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
dados das contas a receber/dos devedores
EN
receivable accounts
ES
otros deudores
otras cuentas deudoras
FR
comptes débiteurs
comptes débiteurs divers
PT
devedores diversos
contas a receber
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-03 23:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation for market, FINANCE [COM] Full entry
EN
accounts receivable
advances
receivables
debtors
ES
deudores
FR
débiteur
PT
devedores
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-03 23:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
#
IPNet Sistemas
14 dez. 2010 ... Tabela contas a receber: Contem dados da conta a receber. CREATE TABLE [dbo].[conta_receber]( [id_contas_receber] [int] NOT NULL, ...
ipnetsistemas.blogspot.com/ - Em cache
#
[PDF]
SOLUÇÕES EM INFORMÁTICA
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Aba Conta: Permite visualizar, editar e excluir os dados da conta a receber, assim como gerar a(s) baixa(s) do documento. Pode-se verificar o status da ...
datasmart.com.br/downloads/manualdatasmart.pdf
#
[Ajuda] San Diego, CA. Comprando som para carro. -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-03 23:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
dados das contas a receber/dos devedores
1 hr
movimentos de devedores
Acondicionamento, FINANÇAS [COM] Entrada completa
EN advances
receivables
accounts receivable
debtors
PT devedores
EN advances
receivables
accounts receivable
debtors
PT devedores
Something went wrong...