Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
coast-out to coast-in
русский translation:
на всю протяженность трансокеанской трассы
Added to glossary by
Anton Konashenok
Feb 7, 2011 17:31
13 yrs ago
1 viewer *
английский term
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
cost-out to coast-in
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
NAV system
Because of the greater frequency of crossing traffic situations here, the strategy of issuing "coast-out to coast-in" conflict free clearances is not always employed by these two oceanic control centres.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | на всю протяженность трансокеанской трассы |
Anton Konashenok
|
Change log
Feb 9, 2011 06:57: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 мин
Anton Konashenok
Чехия
Чехия
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Чехия
Competing on quality, not on price
Native in: русский 
, английский
Works in: французский => английский, чешский => английский, датский => английский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
на всю протяженность трансокеанской трассы
Речь о том, что разрешение на полет по трансокеанской трассе приходится выдавать по кускам, и разрешение на очередной отрезок выдается в ходе полета, а разрешение, например, от Шеннона сразу до Гандера выдать не получается из-за опасности помех со стороны других ВС.
Note from asker:
| Спасибо, я ждала помощи от Вас! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...