Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific shareholders
Russian translation:
определенные акционеры/определенные категории акционеров
Added to glossary by
Anna Isaeva
Dec 13, 2013 08:15
10 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
specific shareholders
English to Russian
Other
Law (general)
There are no different types of share and no privileges were given to specific shareholders
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | определенные акционеры/определенные категории акционеров |
Anna Isaeva
|
| 4 | см. |
Maksym Petrov
|
| 4 | никаким (конкретным) акционерам (никакие) привилегии не предоставлялись |
interprivate
|
Change log
Dec 24, 2013 18:44: Anna Isaeva Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Anna Isaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
25 years of professional translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
определенные акционеры/определенные категории акционеров
*
Peer comment(s):
| agree |
Alina Barrow
16 mins
|
| agree |
Natalia Volkova
: Exactly so.
1 hr
|
| agree |
Alexander Kozhukhov
3 hrs
|
| agree |
Tatiana Lammers
10 hrs
|
| agree |
Maria Popova
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Maksym Petrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To Ukrainian? Don't Panic!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
82
см.
Акции не разделены на классы, привилегированные акции не выпускались.
8 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
никаким (конкретным) акционерам (никакие) привилегии не предоставлялись
IMO просто никакие акционеры не пользовались какими бы то ни было привилениями.
Discussion