Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angle between one in four
Russian translation:
с тангенсом угла
Added to glossary by
Alex Platonov
Mar 19, 2012 08:03
12 yrs ago
English term
angle between one in four
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
safety
• Ladders shall be placed against a solid backing at an angle between one in four and one in six from the horizontal. Straight ladders should be used at a 1 in 4 angle and always be supported or tied off.
Техника безопасности при работе с лестницами
Техника безопасности при работе с лестницами
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | с тангенсом угла |
Enote
|
| 3 +1 | под углом 75 градусов (1:4) |
Andrey Korobeinikov
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
с тангенсом угла
или с наклоном 1 к 4, как-то так
between - со значением из диапазона 1:4 и 1:6
один и четыре - это длины двух катетов трегульника, гипотенузой которого является лестница
between - со значением из диапазона 1:4 и 1:6
один и четыре - это длины двух катетов трегульника, гипотенузой которого является лестница
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
27 mins
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
под углом 75 градусов (1:4)
1:4 - 75 градусов 1:6 - 80 градусов
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-03-19 08:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
еще одна ссылка - http://www.hse.gov.uk/pubns/indg402.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-03-19 08:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
еще одна ссылка - http://www.hse.gov.uk/pubns/indg402.pdf
Example sentence:
а) Лестница должна быть установлена на ровной, горизонтальной, твердой поверхности (Рис. 5), угол наклона 75° (1:4) (Рис. 2);
Something went wrong...