Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5S coloring and marking
Russian translation:
Стандарты 5-S / метод организации рабочего пространства
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 27, 2019 08:49
5 yrs ago
English term
5S coloring and marking
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Маркировка пространства в производственных помещениях
Помогите перевести, пожалуйста: 5S coloring and marking
цветовая маркировка и разметка по системе 5S? Нужно ли переводить 5S?
Контекст: https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/3M-...
цветовая маркировка и разметка по системе 5S? Нужно ли переводить 5S?
Контекст: https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/3M-...
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | Стандарты 5-S / метод организации рабочего пространства | Erzsébet Czopyk |
Change log
Apr 30, 2019 17:21: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Стандарты 5-S / метод организации рабочего пространства
5S -- система рационализации рабочего места
Система 5S -- одна из наиболее широко распространенных методик из всего производственного
комплекса инструментов. Наряду со стандартной схемой работы и полным производственным
циклом обслуживания, 5S считается "основополагающим" понятием системы lean, поскольку она
определяет стабильность производимых операций, необходимую для создания и поддержки
непрерывных усовершенствований.
Главная цель 5S -- создание ясной, понятно организованной окружающей среды - среды, где
определено место для каждой вещи, и все они находятся на своем месте. Кроме того, многие
компании начинают свою программу преобразования с 5S, потому что она помогает устранить
некоторые из видимых затрат, а также структурировать и упорядочить успешное следование
другим инициативам непрерывного усовершенствования.
5S – это такой метод организации рабочего пространства, целью которого является
создание оптимальных условий для выполнения операций, поддержания порядка,
чистоты, аккуратности, экономии времени и энергии.
S1 – Сортировка (Sort)
S2 – Самоорганизация (Shine)
S3 – Систематическая уборка
S4 – Стандартизация (Standardize)
S5 – Совершенствование (Sustain)
https://www.plantservices.com/articles/2010/09floormarking/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-04-27 09:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Разметка пола и цветовая маркировка по стандарту/системе 5S
Система 5S -- одна из наиболее широко распространенных методик из всего производственного
комплекса инструментов. Наряду со стандартной схемой работы и полным производственным
циклом обслуживания, 5S считается "основополагающим" понятием системы lean, поскольку она
определяет стабильность производимых операций, необходимую для создания и поддержки
непрерывных усовершенствований.
Главная цель 5S -- создание ясной, понятно организованной окружающей среды - среды, где
определено место для каждой вещи, и все они находятся на своем месте. Кроме того, многие
компании начинают свою программу преобразования с 5S, потому что она помогает устранить
некоторые из видимых затрат, а также структурировать и упорядочить успешное следование
другим инициативам непрерывного усовершенствования.
5S – это такой метод организации рабочего пространства, целью которого является
создание оптимальных условий для выполнения операций, поддержания порядка,
чистоты, аккуратности, экономии времени и энергии.
S1 – Сортировка (Sort)
S2 – Самоорганизация (Shine)
S3 – Систематическая уборка
S4 – Стандартизация (Standardize)
S5 – Совершенствование (Sustain)
https://www.plantservices.com/articles/2010/09floormarking/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-04-27 09:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Разметка пола и цветовая маркировка по стандарту/системе 5S
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...