Feb 23, 2019 10:31
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Neuro-QoL Item Bank
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Neuro-QoL Item Bank v2.0 – Cognitive Function– Short Form
October 23, 2018 Page of
Cognitive Function– Short Form
Please respond to each question or statement by marking one box per row.
In the past 7 days…
Never
Rarely (once)
Sometimes (2-3 times)
Often
(once a day)
Very often (several times a day)
I had to read something several times to understand it……………………………...
My thinking was slow……………………
I had to work really hard to pay attention or I would make a mistake……………….
October 23, 2018 Page of
Cognitive Function– Short Form
Please respond to each question or statement by marking one box per row.
In the past 7 days…
Never
Rarely (once)
Sometimes (2-3 times)
Often
(once a day)
Very often (several times a day)
I had to read something several times to understand it……………………………...
My thinking was slow……………………
I had to work really hard to pay attention or I would make a mistake……………….
Proposed translations
(Russian)
| 3 | банк вопросов (обследуемых признаков) опросника Neuro-QoL |
hawkwind
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
банк вопросов (обследуемых признаков) опросника Neuro-QoL
https://www.clinvest.ru/jour/article/download/16/16
Более того, в исследовании с когнитивными интервью для банка
вопросов PROMIS дети-респонденты предложили сделать буквы больше и выделить жирным шрифтом период воспроизведения для большей ясности [47].
47. Irwin D.E., Varni J.W., Yeatts K., et al. Cognitive interviewing methodology in the development of a pediatric item bank: a Patient Reported Outcomes Measurement
Information System (PROMIS) study. Health Qual Life Outcomes, 7 (2009), p. 3.
https://www.unece.org/fileadmin/DAM/stats/documents/ece/ces/...
создание банков обследуемых признаков в отношении различных категорий больных
банки опросов обследуемых признаков
http://www.healthmeasures.net/images/neuro_qol/Neuro-QOL_Use...
Instead of two item banks (version 1) to assess adult cognitive function (Applied
Cognition – Executive Function and Applied Cognition – General Concerns), version 2 has a single Cognitive
Function item bank comprised of items measuring both executive function and general concerns.
https://publications.hse.ru/articles/138521678
был разработан и валидирован опросник NeuroQol для оценки параметров КЖ у больных с ДПН.
https://en.wikipedia.org/wiki/Item_bank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion