Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
cold 20°C
русский translation:
в холодном виде при температуре 20°C
Added to glossary by
Natalie
Nov 17, 2001 02:21
22 yrs ago
английский term
cold 20°C
английский => русский
Техника
Металлургия / Литьё
Metallurgy
Temperature conditions:
Charging - cold 20°C
Discharging - 1150°C (on product surface)
Charging - cold 20°C
Discharging - 1150°C (on product surface)
Proposed translations
(русский)
5 | Температура загрузки. Температура выгрузки (разливки) | Igor Vakhrushev |
5 +3 | см ниже | Natalie |
5 | 20 gradusov moroza | Nicola (Mr.) Nobili |
3 | Садка - 20С | Bakytbek |
Proposed translations
4 час
Selected
Температура загрузки. Температура выгрузки (разливки)
cold-charged material твёрдый шихтовый материал.Его температура загрузки будет 20 град., т.е. температура окружающей среды. Он в твердом состоянии, а металл разливается, естественно, в жидком состоянии при температуре 1150 градусов.
Может пригодится:
Для выплавки стали используется скрап-процесс
при твердой завалке чугуна.
Предложен способ загрузки доменной печи, включающий послойную загрузку подачами железорудных материалов, кокса и в определенную зону колошника твердой топливной добавки.
Температура заливки 1420 град С.
temperature conditions температурные условия; температурный режим
http://www.rusmet.ru/knowhow/
Может пригодится:
Для выплавки стали используется скрап-процесс
при твердой завалке чугуна.
Предложен способ загрузки доменной печи, включающий послойную загрузку подачами железорудных материалов, кокса и в определенную зону колошника твердой топливной добавки.
Температура заливки 1420 град С.
temperature conditions температурные условия; температурный режим
http://www.rusmet.ru/knowhow/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
9 мин
20 gradusov moroza
Literally: 20 degrees of cold. You may also write (easier): -20 gradusov (- is "minus" in Russian).
41 мин
Садка - 20С
Если это поможет. Cold-charge material в словаре - шихтовый твердый материал
Charging - cold 20C (не знаю как ставить знак градуса), наверное, будет, просто "Садка - 20С".
Charging - cold 20C (не знаю как ставить знак градуса), наверное, будет, просто "Садка - 20С".
+3
4 час
см ниже
Я не специалист в области металлургии, но, насколько я понимаю, мороз здесь ни при чем. По-моему, здесь все достаточно просто: что-то (шихту или что-то там еще) загружают в холодном виде при температуре 20°C (то есть, как мы говорим, при комнатной температуре), а при выгрузке температура на поверхности этого продукта достигает 1150°C.
Peer comment(s):
agree |
ELynx
: Ну разумеется!
1 час
|
agree |
Yuri Geifman
: right on the money
1 час
|
agree |
Vladimir Dubisskiy
: absolutely
2 час
|
Discussion
Discharging: 1150�C (on product surface)