Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headspace analysis methods
Serbian translation:
analiza prostora pare, analiza praznog prostora
Added to glossary by
Milos Ilic
Mar 21, 2009 12:40
15 yrs ago
2 viewers *
English term
headspace analysis methods
English to Serbian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
tehnologija
Headspace analyssis methods, involving static or dynamic sampling, which are considered to be...
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | analiza prostora pare, analiza praznog prostora |
Milos Ilic
|
| 3 | metode analize prisutnih komponenti |
Natasa Djurovic
|
Change log
Apr 22, 2009 07:31: Milos Ilic Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Milos Ilic
Native in Serbian
Computers,transl.&writing books, texts
Native in: Serbian 
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Serbian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
analiza prostora pare, analiza praznog prostora
prema "Routledge-Langenscheidt German Dictionary of Chemistry and Chemical ..." headspace je u nemačkom "Dampfraum" ili " Kopfraum", odnosno "prostor pare" ili "prazan prostor" (prema rečniku industrijske hemije, B. Đorđević).
Nadam se da Vam je ovo od pomoći
Nadam se da Vam je ovo od pomoći
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
metode analize prisutnih komponenti
http://www.labhut.com/education/headspace/index.php
Nedostaje kontekst verovatno u nekom gasu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-21 13:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.springerlink.com/content/h33j74845l5p9046/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-21 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Citajuci na Netu dolazim do zakljucka da se ovom novom metodom uzorkovanja komponenti u zatvorenom sudu dolazi do preciznije analize.
Nedostaje kontekst verovatno u nekom gasu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-21 13:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.springerlink.com/content/h33j74845l5p9046/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-21 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Citajuci na Netu dolazim do zakljucka da se ovom novom metodom uzorkovanja komponenti u zatvorenom sudu dolazi do preciznije analize.
Something went wrong...