Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cardiopoietic
Serbian translation:
kardiopoetska (kardio terapija matičnim ćelijama)
Added to glossary by
Sandra Borojevic
Jun 2, 2014 15:15
9 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian 
, Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
Cardiopoietic
English to Serbian
Medical
Medical: Cardiology
degree
Vrsta ćelija tj. terapije.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | kardiopoetska (kardio terapija matičnim ćelijama) |
Milena Taylor
|
| 4 +1 | (terapija) za obnavljanje srčanog mišića |
Aleksandra Lazić
|
Proposed translations
+2
1 hr
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kardiopoetska (kardio terapija matičnim ćelijama)
Predlog.
Kao što je haematopoiesis - hematopoeza (pridev hematopoetski), videti http://sr.m.wikipedia.org/wiki/Hematopoeza, tako bi i cardiopoietic bilo kardipoetski. Odnosno u ovom slučaju kardiopoetska terapija.
Pogledati i:
Cardiopoietic stem cell therapy in heart failure: the C-CURE (Cardiopoietic stem Cell therapy in heart failURE) multicenter randomized trial with lineage-specified biologics.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/23583246/
OBOLJENJA KOJA SE MOGU TRETIRATI MATIČNIM ĆELIJAMA
...
Kardio terapija
Infarkt miokarda
Angina
Kardiomiopatija
http://mobile.dudamobile.com/site/mediamagazin?url=http://ww...
Kao što je haematopoiesis - hematopoeza (pridev hematopoetski), videti http://sr.m.wikipedia.org/wiki/Hematopoeza, tako bi i cardiopoietic bilo kardipoetski. Odnosno u ovom slučaju kardiopoetska terapija.
Pogledati i:
Cardiopoietic stem cell therapy in heart failure: the C-CURE (Cardiopoietic stem Cell therapy in heart failURE) multicenter randomized trial with lineage-specified biologics.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/23583246/
OBOLJENJA KOJA SE MOGU TRETIRATI MATIČNIM ĆELIJAMA
...
Kardio terapija
Infarkt miokarda
Angina
Kardiomiopatija
http://mobile.dudamobile.com/site/mediamagazin?url=http://ww...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
28 mins
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
(terapija) za obnavljanje srčanog mišića
http://pharmanetwork.rs/vesti-iz-farmacije/vesti-iz-sveta/12...
cardiopoiesis je obnavljanje tkiva srčanog mišića
http://pharmanetwork.rs/vesti-iz-farmacije/vesti-iz-sveta/12...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-06-02 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
drugi link je trebalo da bude
http://en.wiktionary.org/wiki/cardiopoiesis
cardiopoiesis je obnavljanje tkiva srčanog mišića
http://pharmanetwork.rs/vesti-iz-farmacije/vesti-iz-sveta/12...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-06-02 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
drugi link je trebalo da bude
http://en.wiktionary.org/wiki/cardiopoiesis
Something went wrong...