Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backcross conversion
Serbian translation:
konverzija (gena) povratnim ukrštanjem
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
May 5, 2022 11:13
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
backcross conversion
English to Serbian
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
herbicid tolerance genes
Introgression of a transgenic trait into a plant genotype is achieved as the result of the process of backcross conversion. A plant genotype into which a transgenic trait has been introgressed may be referred to as a backcross converted genotype, line, inbred, or hybrid.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | konverzija (gena) povratnim ukrštanjem |
Milan Nesic
|
| 4 | претварање/промена унакрсним укрштањем (с родитељем хибрида) |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
konverzija (gena) povratnim ukrštanjem
"Konverzija gena je proces kojim jedna sekvenca DNK zamjenjuje homolognu sekvencu tako da nakon toga sekvence postaju identične."
"Povratno ukrštanje je pristup u klasičnom oplemenjivanju koji se koristi za unošenje jednog ili više poželjnih alela, na jedan ili više lokusa, iz donora u adaptiranu ili komercijalnu liniju (rekurentni roditelj)."
"The backcross breeding is one of the most extensively used methods in different crop species."
"Povratno ukrštanje je pristup u klasičnom oplemenjivanju koji se koristi za unošenje jednog ili više poželjnih alela, na jedan ili više lokusa, iz donora u adaptiranu ili komercijalnu liniju (rekurentni roditelj)."
"The backcross breeding is one of the most extensively used methods in different crop species."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
претварање/промена унакрсним укрштањем (с родитељем хибрида)
https://www.thefreedictionary.com/backcross
https://core.ac.uk/display/236678454
https://www.vutra.org/threads/pojmovi-hibrid-genetika.499/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-05-05 21:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Лапсус калами: „повратним укрштањем” како се и види из примера које сам дао.
https://core.ac.uk/display/236678454
https://www.vutra.org/threads/pojmovi-hibrid-genetika.499/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-05-05 21:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Лапсус калами: „повратним укрштањем” како се и види из примера које сам дао.
Something went wrong...