Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stubbly
Serbo-Croat translation:
britak
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 18, 2003 18:59
21 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
stubbly
English to Serbo-Croat
Other
One can’t turn on a television without seeing ads for the film, or the stubbly, soft-spoken Mustafic giving yet another interview." zvuci kao ostrodlaki?
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | britki |
Aleksandra Mandrapa
|
| 5 | Nakostrešen |
Sanja Mihailovic
|
| 5 | neobrijani |
Croatian Translator
|
Proposed translations
49 mins
Aleksandra Mandrapa
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Serbian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
britki
"stubbly" -kratak i oštar, objedinjeno - britki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "da"
40 mins
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Nakostrešen
Možda bolje ovako ;)?
54 mins
Croatian Translator
Croatia
Croatia
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
88
neobrijani
stubble znaci i kratka dlaka, cekinje, a iz konteksta mi se cini da je rijec o bradi koja je tek pocela rasti
mozda se netko dosjeti boljeg izraza od "neobrijani", ali mislim da se stubbly odnosi upravo na to
mozda se netko dosjeti boljeg izraza od "neobrijani", ali mislim da se stubbly odnosi upravo na to
Something went wrong...