Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod lashings
Spanish translation:
amarre o trinca de barra/varilla
Added to glossary by
cadriale
Dec 19, 2008 00:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
rod lashings
Homework / test
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
it is important that all rod and wire lashings are sufficiently tight but not too tight to strain fittings, containers etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | amarre o trinca de barra/varilla |
Sgallomuniz
|
Proposed translations
51 mins
Sgallomuniz
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Delivering excellence
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
amarre o trinca de barra/varilla
Según el Glosario de Transporte Marítimo de Naciones Unidas:
Lashing=amarre, trinca
Lashing and unlashing of deck containers=amarre y desamarre o trincar y destrincar los contenedores del muelle
Lashing=amarre, trinca
Lashing and unlashing of deck containers=amarre y desamarre o trincar y destrincar los contenedores del muelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una vez mas muchisimas gracias por ayudarme. "
Something went wrong...