Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-platform desktop runtime
Swedish translation:
körmiljö för flera plattformar
Added to glossary by
Chris Phillips
Feb 6, 2008 10:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English to Chinese, English to Danish, and 20 more.
cross-platform desktop runtime
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
IT
cross-platform är multiplattform men hur ska man översätta hela uttrycket?
cross-platform desktop runtime
cross-platform desktop runtime
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | körmiljö för flera plattformar |
Göran Lindgren
|
Change log
Feb 6, 2008 15:21: Jan Sundström changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
15 mins
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
76
Selected
körmiljö för flera plattformar
"desktop" kan man bortse ifrån, tycker jag. "exekveringsmiljö" är väl mer exakt, men för vanliga användare är "körmiljö" eller "körningsmiljö" mer förståeligt. Vill du ha "multi-" med kanske du kan använda "multiplattformskörmiljö"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
Something went wrong...